Aşık Adamlar Örnek film: Arkadaştan Öte (Friends with Benefits) ‘Cinsel ilişki diye bir şey yoktur.’ Bu, Lacan’ın şu çok bilinen Il n’y a pas de rapport sexuel sözünün birazcık tuhaf çevirisi. Fransızcas’ında, Lacan Türkçe’ye tam olarak çevirisi yapılamayan bir sözcük kullanır: Rapport. Birisiyle bir ‘rapport’ içinde olmak, karşılıklı anlayış içinde olmak, o kişiyi kavrayabilmektir. Yani…
