Bir Zamane Çocuğunun İtirafları‘nda Nihilizm Ve Romantizm İncelemesi

0
Sylvie Verheyde’nin 2012 yapımı filmi Bir Zamane Çocuğunun İtitrafları (Confession Of a Child Of The Century), Alfred de Musset'in 1836 tarihli yarı otobiyografik romanınından...

Amazon’da günümüz siyasal sürecini yansıtan, distopik kitaplar tükeniyor

0
Görünen o ki, on binlerce Amerikalı, bazı sebeplerden dolayı. Totaliteryanizm Kaynakları’nı ve '1984'ü yeniden okumak için iyi bir zaman diye düşündü. Distopik diktatörlükleri tasvir eden...

Franz Kafka’nın özenle yapılanan dili

0
Birkaç ay önce, Melvyn Bragg'ın Bugünlerde isimli radyo programında bir Kafka tartışmasına katıldım. Diğer katılımcılardan biri, Kafka'nın biçimini, duygu bakımından bürokratik bildirilerdeki ruhsuz tona benzer...

Ölümcül oyunlar, bir yangın ve bir şarkı: Çeviride kitap isimleri

0
Deneyimlerime göre, bir kitaba iyi bir isim vermek genellikle inanılmaz zordur. İyi bir isim ise “akılda kalıcı” olmaktan geçer. Peki akılda kalıcı bir ismi...

Halil Cibran: Sınırların ötesinde

0
Yükselen popülizm, korku ve yabancı düşmanlığı çağında, aşka, çok kültürlülüğe, ilhama ve güzelliğe dair, sınırları ve kuşakları aşan bir insanın yaşamını ve eserlerini kronolojik...

Gılgamış’ı tercüme etmek: Benjamin Foster’la söyleşi

0
İleride Gılgamış Destanına ait eksiksiz bir el yazmasının keşfedileceğini öngörmek gerçekçi midir? Iclal Vanwesenbeeck, konu hakkındaki en yeni keşifleri Gılgamış’ın tercümanı ve Asurolog Benjamin...

Voltaire: Güzel yazma ve yaratıcı vizyona nasıl sadık kalınacağı üzerine

0
Ezra Pound’un şiirin nasıl yazılmasına dair kurallarından ve Edward Hirsch’ın şiirin nasıl okunması gerektiğine dair tezinden yüzyıllar önce sosyal ağları  icat eden Fransız Aydınlanmacı...

Suç ve Ceza 150 yaşında ama günümüz politikasıyla daha önce hiç olmadığı kadar alakalı

0
Fyodor Dostoevsky’nin “Suç ve Ceza”sının yayınlanmasından bu yana 150 yıl geçti. İnanılmaz derecede etkileyici olan Suç ve Ceza, aynı zamanda çağdaş bir siyasi öneme...

Tolstoy ve Dostoyevski tanışmışlar mıydı?

0
Fyodor Dostoevsky ve Leo Tolstoy aynı dönemde yaşadıklarını biliyoruz fakat acaba tanışmışlar mıydı?  Kulağa tuhaf gelse de Dostoevsky ve Tolstoy, şahsen tanışmıyorlardı. Yazarlar ve eleştirmenler arasında...

James Joyce’un ‘Kopenhag’ın Kedileri’ adlı çocuk öyküsü ilk kez yayımlanıyor

0
Torunu için yazdığı bu öykü, 1936 yılında telif haklarına ilişkin anlaşmazlıklar arasında 200 adet ile sınırlı sayıda basılmıştı.  James Joyce’un çocuk öyküsü ilk kez İrlanda’da...