Ölümcül oyunlar, bir yangın ve bir şarkı: Çeviride kitap isimleri

0
Deneyimlerime göre, bir kitaba iyi bir isim vermek genellikle inanılmaz zordur. İyi bir isim ise “akılda kalıcı” olmaktan geçer. Peki akılda kalıcı bir ismi...

Bloomsday’i James Joyce’un Göz Kamaştırıcı Kelime Oyunlarındaki Zaferi Olan Ulysses’i Tekrar Gözden Geçirerek Kutlayalım

0
Her yıl 16 Haziran’da tüm James Joyce hayranları Bloomsday’i kutluyor. Bu Joyce’un Ulysses romanının geçtiği gün. Görkemli ve dolgun Buck Mulligan’ın sahanlıktan gelmesi ile...
llustration by Karolis Strautniekas

Bulaşıcı Hastalık Roman ve Öyküleri Aslında Ne Anlatır?

0
Bulaşıcı ve öldürücü hastalık edebiyatı açısından en büyük tehdit, insan yaşamının kaybı değil, bizi insan yapan şeyin kaybıdır. Salgın hikayeleri, dili kifayetsiz, insanı da zalim...

Jorge Luis Borges: Kâbusun Lezzeti

0
1977 yılında Jorge Luis Borges, Nisan ayında yapılacak AMP Kongresi’nin (*) düzenleneceği şehir Buenos Aires, Coliseo Tiyatrosu’ndaki “Kâbus” (1) başlıklı bir konuşmasında Boethius’tan başlayıp...

Anne Frank’in Günlüğü Nasıl Kurtuldu?

0
12 Haziran 1942’de, Anne Frank 13. doğum günü hediyesi olarak bir günlük aldı. Birkaç yıl içinde, bir toplama kampında ölecekti, fakat günlüğü yaşadı. Aşağıdaki...

George Eliot Felsefesi

0
George Eliot (Mary Ann Evans) yalnızca İngiltere’nin en iyi roman yazarlarından biri olarak değil, aynı zamanda Middlemarch (Taşra Yaşamından Manzaralar)’ı yazan, ülkenin en iyi...